|
|
|
|
|
|
|
En Ibertrad Servicios Empresariales, S.L. ponemos a su disposición los siguientes servicios:
TRADUCCIONES:
- Generales, Jurídicas, Económicas, Financieras, Marketing, Técnicas, Recursos Humanos, Publicitarias, Médicas, Farmacéuticas, Gastronómicas, Juradas, Literarias, etc. Traducimos, cotejamos o revisamos cualquier documento. Si se solicita podemos generar glosarios o utilizar los que ya dispongan nuestros clientes. Todo nuestro personal cuenta con formación universitaria específica y experiencia contrastada de muchos años.
Especialistas en traducciones:
|
| JURÍDICAS |
ECONÓMICAS |
MÉDICAS |
TÉCNICAS |
PUBLICIDAD |
OTROS TEMAS |
| Contratos |
Memorias |
Ensayos clínicos |
Patentes |
Campañas |
Juradas |
| Informes |
Cuentas anuales |
Publicaciones |
Manuales |
Notas de prensa |
Cosmética |
| Sentencias |
Fondos |
Informes |
Ingeniería |
Anuncios |
Literatura |
| Citaciones |
Impuestos |
Pruebas |
Seguros |
Folletos |
Cursos de formación |
| Escrituras |
Análisis |
Farmacia |
Software |
Viajes |
Títulos |
| Estatutos |
Ofertas |
Hospitales |
Construcción |
Páginas web |
Certificados |
|
 Formatos: siempre que los textos entregados para traducir se encuentren en formato editable, se respetará el formato original. Para formatos no editables, los trabajos se devuelven en Word con una estructura lo más similar posible al original.
Verificación: una vez finalizado un trabajo de traducción, se procede a su revisión según diferentes parámetros, que garanticen la calidad del producto final: ortografía y gramática, formato, terminología, revisión de números y nombres propios, cotejo del texto traducido con el original.
Revisión: El proceso de revisión, realizado por una persona distinta al traductor, debe constatar si la traducción cumple el objetivo previsto.
|
|
 INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA, CONSECUTIVA Y JURADA:
Todos nuestros intérpretes pertenecen a las más prestigiosas asociaciones internacionales.
ALQUILER DE EQUIPOS DE INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA:
Contamos con tecnología de última generación en equipos por infrarrojos. Ponemos a disposición de nuestros clientes: cabinas de interpretación, megafonía, micrófonos, sistemas de grabación de audio y video, pantallas. Nuestro personal técnico se encarga del transporte, montaje, desmontaje y asistencia técnica permanente durante los eventos.
TRANSCRIPCIÓN DE AUDIO Y VÍDEO EN TODOS LOS IDIOMAS:
Ofrecemos este servicio desde cualquier soporte: CD, DVD, cinta, microcinta, VHS, MP3…También existe la posibilidad de hacer una traducción directamente desde una grabación o con posterioridad a la transcripción. Los trabajos se entregan en un archivo Word.
|
|
|
|
|
|
|
|
